put someone out

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil zahmete sokmak
  2. Fiil zahmet vermek
  3. Fiil bayıltmak
  4. Fiil kendinden geçirmek
  5. Fiil birine sorun çıkarmak
  6. Fiil birini zora sokmak
  7. Fiil birinin başını belaya sokmak
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

put someone out of action
birini safdışı etmek Fiil
put someone out of action
birinin pestilini çıkarmak Fiil
put someone out of countdown
birini şaşkına çevirmek Fiil
put someone out of countdown
itidalini kaybettirmek Fiil
put someone out of face
birini şaşkına çevirmek Fiil
put someone out of his misery
birini sefaletten kurtarmak Fiil
put someone out of his play
birini oyun dışı bırakmak Fiil
put someone out of the way
birini yolundan çekmek Fiil
put someone's nose out of joint
birinin pabucunu dama at(tır)mak, burnunu kırmak, ilgiyi kendi üzerinde toplayıp birini kıskandırmak.

His nose was put out of joint: Burnu kırıldı; pabucu dama atıldı.
put someone's nose out of joint
(a) ayağını kaydırmak, pabucunu dama at(tır)mak, burnunu/gururunu kırmak, (b) birinin ümitlerini kırmak,
plânlarını akamete uğratmak.
put someone's pip out
birisinin ocağını söndürmek/teşebbüsünü akamete uğratmak.
put something out of someone's reach
bir şeyi birinin ulaşamayacağı yere koymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.